Оригинальный воздушный шар (BM 1868,0808.5070)

За восхождением воздушного шара с надписью "Америка" наблюдают зрители, в его корзине находятся два пассажира. Имена этих лиц указываются цифрами, указывающими на примечания на верхнем поле. (1), "Испания" и (2) "Франция" стоят (слева) соединенные цепью, удерживаемой замком с надписью "семейный договор". Франция, худенькая и элегантная, хотя и гротескная, опирается правым локтем на плечо Испании, он показывает вверх на воздушный шар, говоря: "T 'will be our Soon"; на этикетке, содержащей эти слова, изображена маленькая бабочка. Справа стоит (3) "Доктор Ф. -к-н" [Франклин] в очках ковчега; в правой руке он держит нож с надписью "Смута", слева - маску овала, вероятно, символ города-дуэта. Он говорит: "Я срезал полосы, которые долгое время сдерживали мое развитие, как говорит бедный Ричард", явно намекая на то, что те полосы, которые сдерживали воздушный шар Америки, были срезаны им самим. На земле у ног Франклина надпись: "Когда-то британские колонисты, но теперь они будут сражаться за свободу"; перед ним концы двух разорванных им "полос" с надписями "Loyalty" и "Friendship". Хинд Франклин (справа) - (4) Голландия, клоунский голландский бюргер; он собирает воздушный шар со словами "Я извлеку выгоду из твоей неопытности"; из его кармана выходят три маленьких дьявола. Поток отделяет этих четверых на переднем плане от групп гораздо меньшего масштаба. (5) и (6), "Chas F--x" и "L------N--th" танцуют рука об руку, поддерживая коалицию. Рядом с ними на одном копыте танцует дьявол; он (7) "генеральный директор". Группа (слева) поклонных и взлетающих фигур в минутной шкале спускается вниз прямоугольным блоком с надписью "Оппрессия", "Таксы". На этом блоке стоит виселица, на которой висят три трупа с надписями соответственно "Торговля", "Вежливость", "Свобода". of the basket is (9) "Silas D--ne" [Deane]
Закрывая лицо руками у (12) призрака "Джона Пайнтера", выходящего из облаков справа и протягивающего виселицу. 29 декабря 1783 года

Травление На кресте виселицы стоит маленькая фигурка (8), "Милитаристская Сила Gt B--n", которая, кажется, посылает маленькие воздушные шарики или бладеры, он протягивает руки к большому воздушному шару, Америка; из его рта вырывается этикетка с надписью "G------E H--C--T--N, B--G--E & c", очевидно Гейдж, Хоу, Карлтон, Бургойн. К воздушному шару прикреплена корзина, в которой находятся два пассажира: слева (10), "Genl W--h--t--n" [Вашингтон] протягивает руки к (11) "Призраку О Кромвеля", который выходит из облаков слева в доспехах и протягивает корону, разрезанную пополам, и топорик вождя. Вашингтон имеет два лица, одно в профиле слева, обращенном к Кромвелю, другое в профиле справа. Справа. Волосы Дина растут в ужасе.