Original Luftballon (BM 1868.0808.5070)

Der Aufstieg eines kreisförmigen Ballons mit der Aufschrift "Amerika" wird von den Zuschauern beobachtet; in seinem Korb befinden sich zwei Passagiere. Die Namen der Personen werden durch Zahlen dargestellt, die sich auf Notizen am oberen Rand beziehen. (1), "Spanien" und (2) "Frankreich" stehen (links) an einer Kette, die von einem Vorhängeschloss mit der Aufschrift "Familie Compact" gehalten wird. Frankreich, schlank und elegant, obwohl grotesk, stützt seinen rechten Ellbogen auf Spaniens Schulter, zeigt nach oben auf den Ballon und sagt: "Bald wird es uns gehören". Auf dem Etikett mit diesen Worten steht ein kleiner Schmetterling. Rechts steht (3) "Dr. F--k--n" [Franklin] mit Archenbrille; in der rechten Hand hält er ein Messer mit der Aufschrift "Volksverhetzung", in der linken eine ovale Maske, vermutlich ein Symbol der Doppelzüngigkeit. Er sagt: "Ich habe die Bande durchtrennt, die meinen Ehrgeiz seit langem bremsen, wie der arme Richard sagt", was offensichtlich bedeutet, dass die Seile, die den Ballon Amerika hielten, von ihm durchtrennt wurden. Der Boden zu Franklins Füßen trägt die Inschrift: "Einst britische Kolonien, aber jetzt auf Kampfpachtverträgen"; vor ihm die Enden zweier von ihm zerbrochener "Bänder" mit den Inschriften "Loyalität" und "Freundschaft". Hinter Franklin (rechts) steht Holland (4), ein unbeholfener holländischer Bürger; er starrt auf den Ballon und sagt: "Ich werde von deiner Unerfahrenheit Mynheers profitieren"; aus seiner Tasche tauchen drei kleine Teufel auf. Ein Strom trennt diese vier Personen im Vordergrund von Gruppen in viel kleinerem Maßstab. (5) und (6) tanzen "Chas F--x" und "L------ N-----th" Hand in Hand, was die Koalition symbolisiert. Neben ihnen tänzelt der Teufel auf einem Huf, er ist (7) "Generaldirektor". Eine Gruppe (links) niedergeschlagener und verzweifelter Gestalten auf einer winzigen Skala wird von einem rechteckigen Block mit der Aufschrift "Unterdrückung", "Steuern", erdrückt. An diesem Block steht ein Galgen, an dem drei Leichen mit den Inschriften "Handel", "Reichtum", "Freiheit" hängen. des Korbes ist (9) "Silas D------ne" [Deane]
Er bedeckt sein Gesicht mit den Händen vor (12) dem Geist des "Johannes der Maler", der rechts aus den Wolken aufsteigt und einen Galgen ausstreckt. 29. Dezember 1783

Radierung Auf dem Querbalken des Galgens steht eine kleine Figur, (8), "Military Force of Gt B------n", die kleine ovale Ballons oder Blasen aufzusteigen scheint, und streckt seine Arme in Richtung des großen Ballons Amerika aus; aus seinem Mund erscheint ein Etikett mit der Aufschrift "G--E H--WE C--T--N, B--G--E & c", offensichtlich Gage, Howe, Carleton, Burgoyne. An dem Ballon ist ein Korb befestigt, in dem sich zwei Passagiere befinden: Links (10) streckt "Genl W--h--t--n" [Washington] seine Arme nach (11) "The Ghost of O Cromwell" aus, der links aus den Wolken auftaucht, eine Rüstung trägt und eine in zwei Hälften geschnittene Krone und die Axt eines Kopfmenschen in die Höhe streckt. Washington hat zwei Gesichter, eines im Profil links gegenüber Cromwell, das andere im Profil rechts. Rechts. Deanes Haare wachsen entsetzt in die Höhe.