Kalakaua in Japan (PP-96-13-012, original)

Front row (l-t-r): Lt. Gen Imperial Prince Higashifushimi Yoshiaki; King Kalākaua of Hawaiʻi; and Sano Tsunetami, Japanese Minister of Finance. Back row (l-t-r): Col. Charles Hastings Judd, Kalākaua's aide; Tokunō Ryōsuke, Japanese Finance Ministry Printing Bureau Director; and William Nevins Armstrong, Hawaiian immigration commissioner and Kalākaua's aide.
日本語: 前列左から、帝国陸軍中将 東伏見宮嘉彰親王、ハワイ王国 カラーカウア国王、大蔵卿 佐野常民。後列左から、国王侍従兼侍従武官 チャールズ・ジャッド合衆国陸軍大佐、大蔵省印刷局長 得能良介、王国司法長官兼移民局長官ウィリアム・アームストロング。