Frauen und Kinder der Aborigines in der Hope Valley Mission, North Queensland - um 1907

Die Mission Hope Valley in Hope Valley wurde von Missionaren der Lutherischen Kirche geleitet. Früher als Cape Bedford Mission bekannt, wurde sie um 1896 gegründet und im Mai 1942 geschlossen. Es wurde 1950 als Hope Vale Mission wiedereröffnet. Dies wurde von Wilhelm Poland, einem lutherischen Pfarrer, in altdeutscher Schrift verfasst. Die Pflanzen auf dem Foto sind Sisalpflanzen, die Faser wird traditionell für Seile und Zwirne verwendet und hat viele andere Verwendungszwecke, darunter Papier, Stoffe, Schuhe, Hüte, Taschen, Teppiche und Dartscheiben... Übersetzung der deutschen Schrift mit freundlicher Genehmigung meiner Flickr-Freundin Saskia (Schönheit der Vergangenheit) ".. Hope Valley, 7. Juli 1907. Sehr geehrter Herr Henschmann!.Leider warteten Sie vergeblich auf den zweiten Satz Briefmarken, den ich Ihnen schicken wollte. Das Geschäft in Melbourne, das ich kannte, existiert nicht mehr. In allen Häfen / Häfen, in denen wir nur kurze Zeit geblieben sind, habe ich auch nach gebrauchten Marken gesucht und nachgefragt, aber ohne Erfolg. Briefmarkensammeln scheint in Australien nicht so populär zu sein wie in unserer Heimat. Ich werde auch schriftliche Anfragen schicken. Wenn ich auch hier keinen Erfolg habe, werde ich meinen Schwager bitten, Ihnen 4 Mark zurückzugeben. Sie sollten die japanischen Briefmarken inzwischen erhalten haben... --------------.. Gott sei Dank ist unsere Reise bisher gut verlaufen. Wir sind jetzt seit drei Wochen hier und gestern konnten wir endlich unsere Organisation / Mission fertigstellen. Uns geht es gut und wir denken viel an unsere geliebte Heimat und unsere Erfahrungen dort. Wir erinnern uns auch gerne an unsere Treffen mit Ihnen, besonders an die letzte. Wir hatten uns darauf gefreut, über unsere Lieben Neuigkeiten über euch zu erhalten. Natürlich wäre uns eine persönliche Botschaft viel lieber und würde uns besonders freuen. Sie fragen sich, ob Sie schon wieder bei M. waren? Unsere freundlichsten Grüße an Sie, Ihre liebe Frau und Ihre Töchter. Dein loyales W. Polen, M ".