Viciebsk, Dźvina-Nižni Zamak. Віцебск, Дзьвіна-Ніжні Замак (1943)
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), Ніжні Замак (Nižni Zamak) з боку Дзьвіны (Dźvina)
Viciebsk, Zadunaŭskaja. Віцебск, Задунаўская (1943)
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), вуліца Задунаўская (vulica Zadunaŭskaja)
Viciebsk, Dźvina-Vićba. Віцебск, Дзьвіна-Віцьба (1893)
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), сутока рэк Дзьвіна (Dźvina) і Віцьба (Vićba)
Viciebsk, Dźvina. Віцебск, Дзьвіна (1868)
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), Дзьвіна (Dźvina)English: View of Viciebsk
Viciebsk, Dźvinski most-Bazylanski. Віцебск, Дзьвінскі мост-Базылянскі...
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), Дзьвіна (Dźvina), Дзьвінскі мост і Царква Прачыстай Багародзіцы і манастыр базылянаў
Viciebsk, Markaŭščyna, Trajeckaja. Віцебск, Маркаўшчына, Траецкая (186...
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), Маркаўшчына (Markaŭščyna). Царква Сьвятой Тройцы
Viciebsk, Pračyścienskaja. Віцебск, Прачысьценская (1865)
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), Прачысьценская гара (Pračyścienskaja hara). Царква Прачыстай Багародзіцы
Viciebsk, Rynak. Віцебск, Рынак (1893)
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), пляц Рынак (plac Rynak)English: Rynak Square in Viciebsk
Viciebsk, Vialikaja, Jezuicki. Віцебск, Вялікая, Езуіцкі (1865)
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), рог вуліцаў Вялікай (vulica Vialikaja) і Задунаўскай (vulica Zadunaŭskaja). Касьцёл Сьвятога Язэпа і калегіюм езуітаўEnglish: Catholic Church of St. Joseph and the... More
Viciebsk, Dźvinski most-Zadźvińnie, Nabiarežnaja. Віцебск, Дзьвінскі м...
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), Дзьвінскі мост (Dźvinski most)
Viciebsk, Vialikaja-Rynak. Віцебск, Вялікая-Рынак (1899)
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), вуліца Вялікая (vulica Vialikaja) і пляц Рынак (plac Rynak)
Viciebsk, Vostraja Mahiła. Віцебск, Вострая Магіла (1910) (2)
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), Вострая Магіла (Vostraja Mahiła). Губэрнатарскі бульвар
1906
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), Духаўская гара (Duchaŭskaja hara). Царква Сьвятога Духа
Viciebsk, Duchaŭskaja hara, Bazylanski. Віцебск, Духаўская гара, Базыл...
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), Духаўская гара (Duchaŭskaja hara). Царква Сьвятога Духа
Viciebsk, Dźvina, Bazylanski. Віцебск, Дзьвіна, Базылянскі (1911) (3)
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), Прачысьценская гара (Pračyścienskaja hara). Царква Прачыстай Багародзіцы і манастыр базылянаў
Viciebsk, Dźvina, Bazylanski. Віцебск, Дзьвіна, Базылянскі (1913)
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), Прачысьценская гара (Pračyścienskaja hara). Базылянскі манастыр з царквой Прачыстай Багародзіцы з боку ракі Дзьвіны (Dźvina)
Viciebsk, Dźvina-Vićba. Віцебск, Дзьвіна-Віцьба (1901-18)
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), рака Дзьвіна (Dźvina) каля ўтокі ракі Віцьбы (Vićba). Параходная прыстань
Viciebsk, Dźvina-Vićba. Віцебск, Дзьвіна-Віцьба (1905)
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), сутока рэк Дзьвіны (Dźvina) і Віцьбы (Vićba)
Viciebsk, Dźvina-Vićba. Віцебск, Дзьвіна-Віцьба (1912)
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), сутока рэк Дзьвіны (Dźvina) і Віцьба (Vićba). Царква Прачыстай Багародзіцы і манастыр базылянаўEnglish: Photo of river Vićba flowing into river Dźvina
Viciebsk, Dźvina-Zadźvińnie, Połackaja. Віцебск, Дзьвіна-Задзьвіньне, ...
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), Задзьвіньне (Zadźvińnie) з боку ракі Дзьвіны (Dźvina), вуліца Полацкая (vulica Połackaja)
Viciebsk, Dźvina-Zadźvińnie. Віцебск, Дзьвіна-Задзьвіньне (1900, 1905)
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), Задзьвіньне (Zadźvińnie) з боку Дзьвіны (Dźvina). Царква Сьвятога Ільлі Прарока
Viciebsk, Jałaskaja. Віцебск, Ялаская (1901-18) (2)
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), вуліца Ялаская (vulica Jałaskaja)
Viciebsk, Teatralnaja-Zamkavaja. Віцебск, Тэатральная-Замкавая (1907)
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), вуліца Тэатральная (vulica Teatralnaja) каля Замкавай (vulica Zamkavaja). Грамадзянскі клюб
Viciebsk, Vakzalnaja, Vidzinskaja. Віцебск, Вакзальная, Відзінская (19...
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), вуліца Вакзальная (vulica Vakzalnaja). Гімназія Відзінскай
Viciebsk, Vakzalnaja, Vidzinskaja. Віцебск, Вакзальная, Відзінская (19...
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), вуліца Вакзальная (vulica Vakzalnaja). Гімназія Відзінскай (Варварынай)
Viciebsk, Vakzalnaja. Віцебск, Вакзальная (1915)
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), вуліца Вакзальная (vulica Vakzalnaja)
Viciebsk, Vialikaja. Віцебск, Вялікая (1912) (1)
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), вуліца Вялікая (vulica Vialikaja)
Viciebsk, Vićba. Віцебск, Віцьба (1893, 1909)
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), рака Віцьба (Vićba)
Viciebsk, Zamkavaja. Віцебск, Замкавая (1903) (2)
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), вуліца Замкавая (vulica Zamkavaja)
Viciebsk, Zamkavaja. Віцебск, Замкавая (1903)
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), вуліца Замкавая (vulica Zamkavaja)
Viciebski zamak, Padźvinskaja. Віцебскі замак, Падзьвінская (1912)
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), вуліца Падзьвінская (vulica Padźvinskaja). Удалечыні замак
Viciebsk, Dźvina-Nižni Zamak. Віцебск, Дзьвіна-Ніжні Замак (1905)
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), Ніжні Замак (Nižni Zamak) з боку ракі Дзьвіны (Dźvina)
Viciebsk, Dźvina-Nižni Zamak. Віцебск, Дзьвіна-Ніжні Замак (1912) (1)
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), Ніжні Замак (Nižni Zamak) з боку Дзьвіны (Dźvina)
Viciebsk, Dźvina-Vićba. Віцебск, Дзьвіна-Віцьба (1913) (2)
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), сутока рэк Дзьвіны (Dźvina) і Віцьбы (Vićba)
Viciebsk, Dźvinski most-Zaručaŭskaja. Віцебск, Дзьвінскі мост-Заручаўс...
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), Дзьвінскі мост (Dźvinski most) у бок вуліцы Задунаўскай (vulica Zaručaŭskaja)
Viciebsk, Kanatnaja. Віцебск, Канатная (1901-18)
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), вуліца Канатная (vulica Kanatnaja)
Viciebsk, Markaŭščyna-Słabodka. Віцебск, Маркаўшчына-Слабодка (1910)
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), Маркаўшчына (Markaŭščyna). Слабодка (Słabodka)
Viciebsk, Padźvinskaja-Zamkavy. Віцебск, Падзьвінская-Замкавы (1905) (...
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk). Від з Прачысьценскай гары на рэшткі замка і мужчынскую гімназію
Viciebsk, Pračyścienskaja hara. Віцебск, Прачысьценская гара (1893) (5...
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), Прачысьценская гара (Pračyścienskaja hara). Царква Прачыстай Багародзіцы і манастыр базылянаў
Viciebsk, Pračyścienskaja hara. Віцебск, Прачысьценская гара (1893)
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), Прачысьценская гара (Pračyścienskaja hara). Царква Прачыстай Багародзіцы і манастыр базылянаў
Viciebsk, Pračyścienskaja hara. Віцебск, Прачысьценская гара (1916)
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), Прачысьценская гара (Pračyścienskaja hara). Царква Прачыстай Багародзіцы і манастыр базылянаў
Viciebsk, Rynak-Vialikaja. Віцебск, Рынак-Вялікая (1909)
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), вуліца Вялікая (vulica Vialikaja) і пляц Рынак (plac Rynak). Касьцёл Сьвятога Антонія Падуанскага і кляштар бэрнардынаў
Viciebsk, Rynak. Віцебск, Рынак (1912) (4)
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), пляц Рынак (plac Rynak)
Viciebsk, Smalenski Rynak. Віцебск, Смаленскі Рынак (1908) (5)
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), пляц Смаленскі Рынак (plac Smalenski Rynak). Мескі тэатар
Viciebsk, Smalenski Rynak. Віцебск, Смаленскі Рынак (1908) (6)
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), пляц Смаленскі Рынак (plac Smalenski Rynak). Мескі тэатар
Viciebsk, Uzhorskaja-Vietranaja. Віцебск, Узгорская-Ветраная (1901-18)
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), рог вуліц Ўзгорская (vulica Ŭzhorskaja) і 1-й Ветранай (vulica 1. Vietranaja). Мужчынская духоўная вучэльня
Viciebsk, Vialikaja-Ručaj. Віцебск, Вялікая-Ручай (1910)
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), вуліца Вялікая (vulica Vialikaja)
Viciebsk, Zadunaŭskaja-Vićba. Віцебск, Задунаўская-Віцьба (1910) (2)
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), рака Віцьба (Vićba) з боку вуліцы Задунаўскай (vulica Zadunaŭskaja)
Viciebsk, Zadźvińnie, Pijarskaja-Połackaja, Bataljonnaja. Віцебск, Зад...
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), Задзьвіньне (Zadźvińnie), вуліца Полацкая (vulica Połackaja). Батальённая царква Сьвятога Мікалая
Viciebsk, Zamkavaja. Віцебск, Замкавая (1914) (3)
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), вуліца Замкавая (vulica Zamkavaja)
Self Portrait with Seven Fingers
Self Portrait
Vithubmuzej
Беларуская: А. Брадоўскі ў сценах Віцебскага губернскага музея
Віцебскае мужчынскае духоўнае вучылішча
Беларуская: Віцебскае мужчынскае духоўнае вучылішча
Витебск. Успенская церковь базилианского монастыря. Архитектор Ф. Бетт...
Русский: Витебск. Успенская церковь базилианского монастыря. Архитектор Ф. Беттини Приспособление 1833 г. РГИА
Витебск. Успенская церковь. Напрестольная сень. Архитектор Ф. Беттини ...
Русский: Витебск. Успенская церковь. Напрестольная сень. Архитектор Ф. Беттини 1830 г. РГИА
Выява сядзібы Агінскіх на чарцяжы Віцебска 1664 года
Беларуская: Выява сядзібы Агінскіх на чарцяжы Віцебска 1664 года
С. Юдовин. Витебск. 1926 г.
Русский: С. Юдовин. Витебск. 1926 г.
Viciebsk, Dźvina-Zadźvińnie, Nabiarežnaja-Połackaja. Віцебск, Дзьвіна-...
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk) з боку ракі Дзьвіны (Dźvina), рог вуліц Набярэжнай (vulica Nabiarežnaja) і Полацкай (vulica Połackaja).
Viciebsk, Dźvina-Zadźvińnie, Nabiarežnaja-Połackaja. Віцебск, Дзьвіна-...
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), Задзьвіньне (Zadźvińnie) з боку ракі Дзьвіны (Dźvina), рог вуліц Набярэжнай (vulica Nabiarežnaja) і Полацкай (vulica Połackaja).
Viciebsk, Dźvinski most-Bazylanski. Віцебск, Дзьвінскі мост-Базылянскі...
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), Дзьвінскі мост (Dźvinski most). Царква Прачыстай Багародзіцы і манастыр базылянаў
Viciebsk, Markaŭščyna, Manastyrskaja. Віцебск, Маркаўшчына, Манастырск...
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), Маркаўшчына (Markaŭščyna), вуліца Манастырская (vulica Manastyrskaja)
Viciebsk, Markaŭščyna, Trajeckaja. Віцебск, Маркаўшчына, Траецкая (190...
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), Маркаўшчына (Markaŭščyna). Траецкі манастыр, царква Сьвятой Тройцы. Іканастас
Viciebsk, Markaŭščyna, Trajeckaja. Віцебск, Маркаўшчына, Траецкая (190...
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), Маркаўшчына (Markaŭščyna). Манастыр Сьвятой Тройцы, царква Сьвятой Тройцы
Viciebsk, Nižni Zamak, Źviestavańnia. Віцебск, Ніжні Замак, Зьвеставан...
Беларуская (тарашкевіца): =Віцебск (Viciebsk), Ніжні Замак (Nižni Zamak). Царква Зьвеставаньня Багародзіцы па маскоўскай перабудове
Viciebsk, Nižni Zamak, Źviestavańnia. Віцебск, Ніжні Замак, Зьвеставан...
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), Ніжні Замак (Nižni Zamak). Царква Зьвеставаньня Багародзіцы па маскоўскай перабудове
Viciebsk, Nižni Zamak, Źviestavańnia. Віцебск, Ніжні Замак, Зьвеставан...
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), Ніжні Замак (Nižni Zamak). Царква Зьвеставаньня Багародзіцы па маскоўскай перабудове
Viciebsk, Pałacavaja, 1812. Віцебск, Палацавая, 1812 (1912) (2)
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), вуліца Палацавая (vulica Pałacavaja). Расейскі помнік вайне 1812 году
Viciebsk, Pałacavaja, 1812. Віцебск, Палацавая, 1812 (1912)
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), вуліца Палацавая (vulica Pałacavaja). Расейскі помнік вайне 1812 году
Viciebsk, Pałacavaja, 1812. Віцебск, Палацавая, 1812 (1912-16)
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), вуліца Палацавая (vulica Pałacavaja). Расейскі помнік вайне 1812 году
Viciebsk, Sianny. Віцебск, Сянны (1910)
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), пляц Сянны (plac Sianny)
Viciebsk, Smalenski Rynak. Віцебск, Смаленскі Рынак (1901-15)
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), пляц Смаленскі Рынак (plac Smalenski Rynak). Мескі тэатар
Viciebsk, Zadźvińnie, Nabiarežnaja, Bohajaŭlenskaja. Віцебск, Задзьвін...
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), Задзьвіньне (Zadźvińnie), вуліца Набярэжная (vulica Nabiarežnaja). Царква Божага Яўленьня
Street in Vitebsk
Street in Vitebsk, Belarus
Viciebsk, Dźvina, Bazylanski. Віцебск, Дзьвіна, Базылянскі (S. Prokudi...
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), Прачысьценская гара (Pračyścienskaja hara). Базылянскі манастыр з царквой Прачыстай Багародзіцы з боку ракі Дзьвіны (Dźvina)
Viciebsk, Dźvina-Vićba. Віцебск, Дзьвіна-Віцьба (S. Prokudin-Gorsky, 1...
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), сутока рэк Дзьвіна (Dźvina) і Віцьба (Vićba)
Viciebsk, Nižni Zamak. Віцебск, Ніжні Замак (S. Prokudin-Gorsky, 1912)
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), Ніжні Замак (Nižni Zamak))
Viciebsk, Padźvinskaja. Віцебск, Падзьвінская (S. Prokudin-Gorsky, 191...
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), вуліца Падзьвінская (vulica Padźvinskaja)
Viciebsk, Pračyścienskaja. Віцебск, Прачысьценская (S. Prokudin-Gorsky...
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), Прачысьценская гара (Pračyścienskaja hara). Царква Прачыстай Багародзіцы, інтэр'ер
Viciebsk, Rynkavaja. Віцебск, Рынкавая (S. Prokudin-Gorsky, 1912)
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), рог пляцу Рынку (plac Rynak) і вуліцы Ўзгорскай (vulica Ŭzhorskaja). Царква Ўваскрасеньня Хрыстова (Рынкавая)
Viciebsk, Vialikaja, Jezuicki. Віцебск, Вялікая, Езуіцкі (S. Prokudin-...
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), квартал на рагу вуліц Вялікай (vulica Vialikaja) і Замкавай (vulica Zamkavaja). За ім — касьцёл Сьвятога Язэпа і калегіюм езуітаў
Viciebsk, Zamkavy-Dźvina. Віцебск, Замкавы-Дзьвіна (S. Prokudin-Gorsky...
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk). Панарама пляцу Замкавага (plac Zamkavy) і ракі Дзьвіны (Dźvina)
Viciebsk, Zamkavy. Віцебск, Замкавы (S. Prokudin-Gorsky, 1912)
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), пляц Замкавы (plac Zamkavy) Русский: Витебск
Viciebsk, Zaručaŭje. Віцебск, Заручаўе (S. Prokudin-Gorsky, 1912)
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), Заручаўе (Zaručaŭje). Царква Раства Хрыстова па маскоўскай перабудове
Viciebsk, Zaručaŭskaja. Віцебск, Заручаўская (S. Prokudin-Gorsky, 1912...
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), вуліца Заручаўская (vulica Zaručaŭskaja). Царква Ўваскрасеньня Хрыстова
Viciebski zamak, Padźvinskaja. Віцебскі замак, Падзьвінская (S. Prokud...
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk). Панарама з Прачысьценскай гары вуліцы Падзьвінскай (vulica Padźvinskaja) і рэшткаў замка
Viciebski zamak. Віцебскі замак (S. Prokudin-Gorsky, 1912) (cropped)
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk). Замак, рэшткі
Viciebski zamak. Віцебскі замак (S. Prokudin-Gorsky, 1912)
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk). Від з Прачысьценскай гары на рэшткі замка і мужчынскую гімназію
Viciebsk, Pieskavacik, Trajeckaja. Віцебск, Пескавацік, Траецкая (E. L...
Беларуская (тарашкевіца): Віцебск (Viciebsk), Пескавацік (Pieskavacik): вуліца Траецкая (vulica Trajeckaja). Царква Сьвятой Тройцы (Чорная)