Письмо Джозефа Луптона, Лидс, [Англия], Сэмюэлу Мэю, 8 ноября 1849 года

Луптон говорит Мэй, что отправляет коробку с пожертвованиями на ярмарку против рабства. Он извиняется за его небольшой размер, говоря, что у жителей Лидса так много других благотворительных требований, что идея отмены смертной казни выглядит довольно странно. Люптон хотел бы знать таможенные сборы на коробке. Он говорит Мэй, что Уильям В. Браун приезжает лечиться в Англию, и выражает свою убежденность в том, что отец Теобальд Мэтью отправился в "печальное путешествие" и не должен был приезжать в Соединенные Штаты. Луптон Рэверэнд Джеймс Мартино говорит, что многие его друзья в Ливерпуле не одобряют резкие высказывания Уильяма Ллойда Гаррисона. Он сказал им, что они будут использовать тот же язык, если окажутся в ситуации Гаррисона. Луптон интересуется, поддерживают ли северные штаты идею отжига Канады. Коэзи из публичной библиотеки Бостона