Le débarquement du chevalier John Bull et de sa famille a Boulogne sur Mer. The landing of Sir John Bull & his family, at Boulogne sur Mer (BM 1861,1012.349)

Три пышные французские рыбачки несут на спинах по воде трех английских гостей с лодки на крайнем правом берегу. Две другие рыбачки стоят в воде у лодки, пытаясь убедить крепкую и сердитую даму довериться им; француз в лодке также обращается к ней. На берегу (слева) группа французов ждет своего приезда: форменный постилион стоит в огромных сапогах-молочниках (носят только на лошадях), которые так удивили английских гостей. Он протягивает бумагу с надписью "Poste Royale". Служащий отеля сдерживает постилион и протягивает карточку с надписью "Hotel d 'Angleterre"; он носит ночную шапку с сумкой-париком и рюшами и стоит "Freeau-bras". Рядом с ним - соперник, мужчина или мальчик, одетый неряшливо, его ноги в саботаже, набитые соломой; он протягивает карточку с надписью "Отель... Они (слева) - монах и рыбачка с корзиной на спине, ее босые ноги в саботаже в форме мулов, но набитые соломой. 31 мая 1792 года

Цветной офорт и акватинт Собака, изящно выбритая на французский манер, руководит группой. Скалы (слева) образуют фон. Формальный пассажир - типичный Джон Булл в топ-сапогах; у него выражение твердой решимости, парик срывается с головы, а шляпа падает в море. Далее следует дама в манере езды и шляпе с высокой короной. Младший мужчина, модно одетый, в высокой шляпе, длинных брюках и коротких сапогах, смотрит на женщину, которая его носит. Рыбачки одинаково одеты в фритюрные шапки, свободные жакеты и короткие пиджаки; они носят серьги, а крестики свисают с их гнезд.

Le debarquement du chevalier John Bull et de sa famille a Boulogne-sur-Mer

Boulogne-sur-Mer, France

A satirical depiction of John Bull and his family arriving in Boulogne-sur-Mer.