Caricature, Maerzforderungen, public domain cartoon image

Deutsch: Märzforderungen 1848/49
Die allgemeinen Wünsche sämmtlicher Völker

Oeffentlichkeit beider Kammern
Preſsfreiheit
Vox populi
Auflöſung der ſtehenden Heere
Die Assoziation der Stimme des Volkes (vox populi) mit Blähungen zeigt das Misstrauen der Konservativen und gemäßigten Liberalen gegenüber einem demokratischen Streben, das den Risiken von Demagogie und sozialer Unordnung gleichgestellt ist.
English: Illustration of “The demands of the people” during the revolutions of 1848/49. “Vox populi” is sarcastically likened to a fart!
Français : Les Vœux généraux de tous les peuples, caricature allemande de 1848 ironisant sur les revendications des révolutionnaires : « publicité des débats des deux chambres », « liberté de la presse », « dissolution de l'armée de métier » au profit d'une garde nationale de citoyens. L'association de la voix du peuple (vox populi) à une flatulence montre la méfiance des conservateurs et des libéraux modérés envers une aspiration démocratique assimilée aux risques de démagogie et de désordre social.