Camille Joseph Etienne Roqueplan Achille Deveria - Illustrations de Walter Scott : L'Abbé, chapitre IV

Planche n°12
Lettre - Au recto, en haut, imprimé à l'encre noire : à gauche : "l'Abbé" ; au centre : "WALTER-SCOTT" ; à droite : "Chap. IV.". Au recto, en bas, imprimé à l'encre noire : à gauche : "Devéria delt." ; à droite : "Imp. lith. de H. Gaugain". Sous le texte, imprimé à l'encre noire, à gauche : "à Paris, chez Henry Gaugain & Comp° / Rue Vivienne N°2 et rue de Vaugirard N°34" ; au centre : "Septembre 1829" ; à droite : "London, by Engelman, Graff, Coindet et Comp° / St Martins lane, Leicester Squarre".
Inscription - Sous l'image, deux strophes bilingues. A gauche, en français : "Roland ne put déguiser sa fureur, il / grinça des dents ; serra les poings et porta / machinalement la main sur son poignard.". Entre les deux strophes : "N°12". A droite, en anglais : "His brow grew red ; his lip grew pale ; he set / his teeth ; he denched his hand ; and then with/ mechanical readineess grasped the weapon."
Numéro - Au recto, en haut à droite, au crayon : "9." (numéro de la collection Visme de Wegmann)
Tampon - Au recto, sous l'image, au centre : "CARNAVALET" (Lugt 432d)
Tampon - Au recto, en bas à droite, à l'encre noire : "DON DE VISME DE WEGMANN" (Lugt 2494b)
Numéro d'inventaire - Au verso, en bas à gauche, à l'encre noire : "G.6.228"
Intérieur d'église. A droite, l'abbé est en train de prêcher, pieds nus, les bras levés, juste en face de la reine assise sur son trône. Roland, accroupi à gauche, se prépare à poignarder l'abbé. Fidèles. Costumes Renaissance.