PICRYL
PICRYLThe World's Largest Public Domain Media Search Engine
Free Street Parade of the Sells-Floto Circus WDL10700

Free Street Parade of the Sells-Floto Circus WDL10700

 
 
description

Summary

Русский: На этой цветной литографии рекламируется предстоящий уличный парад цирка Селлз-Флото, призывающий жителей города покупать билеты на представления, идущие дважды в день. На иллюстрации передана грандиозность парада американского цирка в 1920-е годы. Парад возглавляет всадник в костюме XVIII века с плакатом цирка. За всадником видны группа верховых, слоны в костюмах из большого постановочного номера шоу ("парадные костюмы"), оркестр и несколько цирковых фургонов. На нескольких слонах и фургонах видно название Селлз-Флото. Цирковой парад ежедневно проходил по улицам города, принимающего цирк, перед первым преставлением дня и демонстрировал весь масшаб развлечений и великолепия, на который цирк был способен. Цирк Селлз-Флото был создан в начале 1900-х годов после объединения "Шоу Флото с пони и собаками" и цирка братьев Селлз. Он гастролировал по Соединенным Штатам как независимый цирк до 1921 года, когда вошел в состав Корпорации Американского цирка. В сентябре 1929 года цирки этой корпорации были приобретены Джоном Ринглингом, и к 1933 году цирк Селлз-Флото прекратил свое существование.
Животные; Цирк; Цирковые артисты; Костюмы; Слоны; Артисты; Лошади; Парад-алле; Парады и шествия; Цирк Селлз-Флото; Телеги и повозки
Français : Cette lithographie colorée annonce aux résidents la parade de rue du cirque Sells-Floto et promeut la vente de billets pour les représentations, qui avaient lieu deux fois par jour. L'œuvre reflète la grandeur des parades du cirque américain dans les années 1920. À la tête de la parade, un cavalier en costume du XVIIIe siècle porte une bannière de cirque. Il est suivi d'un groupe de cavaliers à cheval, d'éléphants portant les costumes utilisés pour le grand spectacle (« costumes de superproduction »), d'une fanfare et de roulottes de cirque. Le nom de Sells-Floto apparaît sur plusieurs éléphants et roulottes. Composée d'autant de divertissements et de grandeur qu'un cirque pouvait réunir, la parade défilait tous les jours, avant la première représentation de la journée, dans les rues des communautés locales accueillant le cirque. Formé au début des années 1900, le cirque Sells-Floto naquit de l'association du Floto Dog & Pony Show et du cirque des frères Sells. Il fut en tournée aux États-Unis comme cirque indépendant jusqu'en 1921, date à laquelle il fut intégré à l'American Circus Corporation. En septembre 1929, John Ringling racheta les cirques de cette société, et en 1933, Sells-Floto cessa d'exister.
Animaux; Cirque; Artistes de cirque; Costumes; Éléphants; Artistes; Chevaux; Chars de parade; Défilés et processions; Cirque Sells-Floto; Chariots et voitures
English: This colorful lithograph advertises the upcoming street parade of the Sells-Floto Circus, promoting ticket sales to the local residents for the twice-a-day shows. The artwork captures the grandeur of the American circus parade in the 1920s. The parade is led by a rider wearing an 18th-century costume and carrying a circus banner. Behind the rider is a group of mounted horsemen, elephants in costumes worn in big production number during the show (“spec costuming”), a band, and a number of circus wagons. Several of the elephants and wagons promote the Sells-Floto name. The circus parade was presented daily on the streets of the local hosting community before the first performance of the day and consisted of as much entertainment and grandeur as a circus could muster. The Sells-Floto Circus was formed in the early 1900s from a combination of the Floto Dog & Pony Show and the Sells Brothers Circus. It toured the United States as an independent circus until 1921, when it was incorporated into the American Circus Corporation. In September 1929 this corporation’s circuses were acquired by John Ringling, and by 1933 Sells-Floto ceased to exist.
Animals; Circus; Circus performers; Costumes; Elephants; Entertainers; Horses; Parade floats; Parades and processions; Sells-Floto Circus; Wagons
中文:这幅色彩鲜艳的版画是一幅广告,旨在宣传塞尔斯-弗罗托马戏团即将进行的街头巡游,并向当地居民推销每天两次表演的门票。这幅作品展现了美国 20 世纪 20 年代马戏团巡游的宏大规模。巡游队伍的最前面是穿着 18 世纪服装的骑手,手持马戏团的旗帜。骑手的背后是一队装备齐整的骑士、身披演出特别节目时所着服装(“奇观演出服”)的大象、一支乐队和多辆马戏团马车。几只大象身上和马车上贴着塞尔斯-弗罗托马戏团的名字。在每天的第一场表演之前,马戏团都会在所到当地社区的街道巡游,并且会在此过程中汇集尽可能多的娱乐和壮观场景。塞尔斯-弗罗托马戏团成立于 20 世纪初,由弗罗托道格马戏团和塞尔斯兄弟马戏团合并而成。它一直作为独立的马戏团在美国各地巡演,直到 1921 年并入美国马戏团公司。1929 年 9 月,约翰·林林 (John Ringling) 收购了这家公司旗下的多家马戏团。塞尔斯-弗罗托马戏团最终在 1933 年停止运营。
动物; 马戏团; 马戏团表演者; 服装; 大象; 艺人; 马; 巡游彩车; 游行; 塞尔斯-弗罗托马戏团; 手推车和四轮马车
Português: Esta colorida litografia anuncia o acontecimento do desfile de rua do Circo Sells-Floto, promovendo a venda de bilhetes para os residentes locais para os dois shows diários. O trabalho artístico captura a grandiosidade dos desfiles dos circos americanos nos anos 1920. O desfile é liderado por um cavaleiro usando uma fantasia do século XVIII e levando uma bandeira do circo. Atrás dele, um grupo de cavaleiros, elefantes vestidos nas fantasias usadas em grandes números produzidos para os espetáculos, uma banda e diversas carroças do circo. Vários dos elefantes e carroças promovem o nome Sells-Floto. O desfile do circo era apresentado diariamente nas ruas da comunidade local que o recebia, antes do primeiro espetáculo do dia, e consistia do máximo de entretenimento e grandiosidade que o circo pudesse reunir. O Circo Sells-Floto foi formado no início dos anos 1900 a partir da combinação do Floto Dog & Pony Show e do Circo dos Irmãos Sells. Ele viajou pelos Estados Unidos como um circo independente até 1921, quando foi incorporado à Corporação Americana de Circos. Em setembro de 1929, os circos da corporação foram adquiridos por John Ringling, e em 1933 o Sells-Floto deixou de existir.
Animais; Circo; Artistas de circo; Trajes; Elefantes; Artistas; Cavalos; Carros alegóricos; Desfiles e procissões; Circo Sells-Floto; Carroças
العربية: تعلن هذه المطبوعة الحجرية الملونة عن الموكب الشعبي الاحتفالي القادم لسيرك سِلز-فلوتو، كما تروِّج لخصومات على تذاكر العروض التي تُقَدّم مرتين يوميًا للسكان المحليين. يُجسِد هذا العمل الفني عظمة مواكب السيرك الأمريكي في فترة عشرينيات القرن العشرين. يقود الموكب فارس يرتدي زي على طراز القرن الثامن عشر ويحمل لافتة خاصة بالسيرك. وخلف الفارس توجد مجموعة من الفرسان ممتطين جيادهم وأفيال مرتدية أزياء تُلبس عادةً خلال الفقرة الشاملة الضخمة ("الزي الخاص بالاستعراض الكبير") بالإضافة إلى فرقة موسيقية وعدد من عربات السيرك. تروِّج عدة أفيال وعربات لاسم سِلز-فلوتو. كان موكب السيرك يتم يوميًا في شوارع المجتمع المحلي المضيف قبل أول عروض اليوم، وكان يشمل أكبر قدر ممكن من الترفيه والعظمة يستطيع السيرك حشده. أُنشئ سيرك سِلز-فلوتو في أوائل القرن العشرين بعد اتحاد عرض فلوتو دوغ وبوني مع سيرك الإخوة سِلز. وقام بجولة حول الولايات المتحدة كسيرك مستقل حتى عام1921 عندما صار جزءًا من رابطة السيرك الأمريكي. وفي سبتمبر من عام 1929، استحوذ جون رينغلينغ على السيركات التابعة لهذه الرابطة، واندثر سيرك سِلز-فلوتو بحلول عام 1933.
الحيوانات; السيرك; مؤدو عروض السيرك; الأزياء; الأفيال; المؤنِّسون; الخيول; مسارح المواكب المتنقلة; الاستعراضات والمسيرات; سيرك سِلز-فلوتو; المركبات
Español: Esta colorida litografía anuncia el próximo desfile del circo Sells-Floto con el fin de promover la venta de entradas entre los residentes locales para los espectáculos que tenían lugar dos veces al día. La ilustración refleja la grandeza del desfile del circo estadounidense en la década de 1920. El desfile está dirigido por un jinete que lleva un disfraz del siglo XVIII y un cartel de circo. Detrás del jinete hay un grupo de jinetes montados, elefantes –cuyos disfraces eran usados en un número de gran producción durante el espectáculo («vestuario del espectáculo»)–, una banda y varios carros de circo. Muchos de los elefantes y de los vagones promueven el nombre del circo. A diario, y antes de la primera actuación del día, el circo desfilaba por las calles de la comunidad local donde se encontraba y ofrecía tanto entretenimiento y grandeza como fuera posible. El circo Sells-Floto se formó en el año 1900 de una combinación del Espectáculo de perros y ponies de Floto y el circo Sells Brothers. Estuvo de gira por los Estados Unidos como circo independiente hasta 1921, cuando se incorporó a la American Circus Corporation. En septiembre de 1929, los circos de esta corporación fueron adquiridos por John Ringling, y en 1933 el Sells-Floto dejó de existir.
Animales; Circo; Artistas de circo; Trajes; Elefantes; Artistas; Caballos; Desfile de carrozas; Desfiles y procesiones; Circo Sells-Floto; Carros y carretas

date_range

Date

1921
create

Source

World Digital Library
copyright

Copyright info

public domain