Basel, Universitätsbibliothek, AR I 4, f. 33r – Registrum recognitionum librorum Cartusiae Basiliensis

In 1482 Jakob Lauber, the librarian at the time, began to compile a loans register for the holdings of the library of the Carthusian Monastery of Basel. This register was continued after Lauber’s tenure until 1527. The loans register was set up according to the shelfmark letters A to I, and it even was possible to record volumes on loan that had no shelfmark. Borrowed books were listed with the exact shelfmark under the corresponding letter; after the book’s return, the entry was crossed out.
Deutsch: 1482 begann Jakob Lauber als damaliger Bibliothekar, ein Ausleihbuch für die Bibliotheksbestände der Kartause Basel anzulegen. Dieses wurde noch nach Laubers Amtszeit bis 1527 weitergeführt. Das Ausleihbuch ist nach Signaturbuchstaben A bis I eingerichtet, und es gab die Möglichkeit, auch ausgeliehene Bestände ohne Signaturen zu verzeichnet. Die ausgeliehenen Bücher wurden jeweils mit Angabe der genauen Signatur unter dem entsprechenden Buchstaben verzeichnet; nach der Rückgabe wurde der Eintrag durchgestrichen.
Français : En 1482, alors qu’il était bibliothécaire, Jakob Lauber commença à établir un catalogue des prêts des livres de la chartreuse de Bâle. La liste fut poursuivie après le mandat de Lauber jusqu’en 1527. Le catalogue des prêts fut établi suivant les lettres de l’alphabet, de A à I, et il était également possible d’enregistrer des volumes en prêt qui n’avaient pas de cote. Les livres empruntés furent listés avec l’indication de leur cote exacte sous la lettre correspondante ; après leur retour, l’entrée est biffée.
Italiano: Nel 1482 Jakob Lauber, all'epoca bibliotecario, iniziò ad allestire un catalogo dei prestiti per i fondi librari della certosa di Basilea. L’elenco venne continuato dopo il periodo di carica di Lauber fino al 1527. Il catalogo dei prestiti fu allestito secondo le lettere dell’alfabeto da A ad I e vi fu possibile registrare anche volumi dati in prestito che non avevano una segnatura. I libri prestati furono elencati con indicazioni della esatta segnatura sotto la corrispondente lettera; dopo la restituzione la registrazione fu cancellata.