Barnehjem - fo30141712190041, history of the Armenians

Norsk bokmål: Bildet er hentet fra Arkivverket. Bildet er del av en lysbildeserie etter Bodil Biørn, norsk misjonær, hjelpearbeider, sykepleier og jordmor. Bodil Biørn var engasjert i hjelpearbeid blant annet i Armenia og Syria gjennom foreningen Kvinnelige misjonsarbeidere.
Original bildetekst: Haruni barnehjem
Norsk nynorsk: Biletet er henta frå Arkivverket. Biletet er del av ein lysbiletserie etter Bodil Biørn, norsk misjonær, hjelpearbeidar, sjukepleiar og jordmor. Bodil Biørn var engasjert i hjelpearbeid blant anna i Armenia og Syria gjennom foreninga Kvinnelige misjonsarbeidere.
Opphaveleg bilettekst (omsett frå bokmål): Haruni barneheim
Հայերեն: Լուսանկարը տրամադրել է Նորվեգիայի ազգային արխիվային ծառայությունը։ Լուսանկարը Բոդիլ Բիորնի հակադարձելի ժապավենային լուսանկարների շարքից է։ Բոդիլ Բիորնը նորվեգացի միսիոներ էր, մարդասեր, բուժքույր և մանկաբարձուհի։ Նա «Կին միսիոներներ» (Kvinnelige Misjonsarbeidere) միության միջոցով մասնակցել է Սիրիայում և Հայաստանում իրականացված մարդասիրական ծառայությանը։
Բնօրինակ նկարագրություն (թարգմանված)` Հարունիի որբանոց։
English: The photo has been retrieved from the National Archival Service of Norway. The photo is part of a series of reversal film photos from Bodil Biørn, a Norwegian missionary, humanitarian, nurse and midwife. She was engaged in humanitarian work in Armenia and Syria, amongst other places, through the association Kvinnelige Misjonsarbeidere.
Original caption (translated): Haruni orphanage