The Open court (1887) (14784632913)

Identifier: opencourt_july1909caru (find matches)
Title: The Open court
Year: 1887 (1880s)
Authors: Carus, Paul, 1852-1919 Open Court Publishing company, Chicago
Subjects: Religion Religion and science
Publisher: Chicago : The Open Court Pub. Co.
Contributing Library: Morris Library, Southern Illinois University Carbondale
Digitizing Sponsor: CARLI: Consortium of Academic and Research Libraries in Illinois



Text Appearing Before Image:
Will meet none any more! Will leave those folks all to themselves, To God and to —the devil. Yet scarce I see a human face But I fall in love with it.* Der Teufel hoi das Menschengeschlccht!Man mochte rasend werden.Da nehm ich mir so eifrig vor:Will Niemand welter sehen.Will all das Volk Gott und sich selbtUnd dem Teufel iiberlassen!Und kaum seh ich ein Menschengesicht,So hab ichs wieder lieb.* * * I know that naught belongs to meExcept the thought that light and freeOut of my soul is flowing;Also of joy each moment rareWhich my good fortune kind and fairUpon me is bestowing! Ich weiss, dass mir nichts angehortAls der Gedanke der ungestortAus meiner Seele will fliessen,Und jeder giinstige Augenblick,Den mich ein liebendes GeschickVon Grund aus lasst geniessen. * Goethe purposely leaves this nnrhymed. SOMIi EPIGRAMS OF GOETHE. Thy worth, wouldst have it recog-nized?Give to the world .1 worth thats prized! Willst (hi dich dcincs Werthcs freuen,So mnsst der Welt dn Wcrth verleihen. 441
Text Appearing After Image:
Time mows roses and thorns amain ; She sows them and mows them again and again. 442 THE OPEN COURT. If not of this rule possessedOf dying and becoming, Thou art but a sorry guestIn a glad world roaming. Und so lang du das nicht hast,Dieses Stirb und Werde, Bist du nur ein triiber GastAuf der schonen Erde. Hast immortality in mindWilt thou the reason give?The most important reason is.We cant without it live. Du hast Unsterblichkeit im Sinn;Kannst du uns deine Griinde nennen?Gar wohl! Der Hauptgrund liegt darin,Dass wir sie nicht entbehren konnen. Why do you scoff and scout About the All and OneThe professors a person no doubt, • God is none. Was soil mir euer Hohn Ueber das All und Eine ?Der Professor ist eine Person Gott ist keine. Why keepest thou aloof? Why lonelyArt from our views thou turning? I do not write to please you only,You must be learning! Warum willst du dich von uns alienUnd unsercr Meinung cntfernen? Ich schreibe nicht cuch zu gefallen;Ihr sollt was lernen. SOME EPIG