Jongeren op het terras van Hotel Roter Hahn in de Schmiedgasse, Bestanddeelnr 254-4674 (A1)

Nederlands: Collectie / Archief : Fotocollectie Van de Poll
Reportage / Serie : Mittelfranken
Beschrijving : Jongeren op het terras van Hotel Roter Hahn in de Schmiedgasse
Datum : 1960
Locatie : Beieren, Duitsland, Rothenburg ob der Tauber, West-Duitsland
Trefwoorden : bromfietsen, hotels, jongens, straatbeelden, terrassen
Fotograaf : Poll, Willem van de, [onbekend]
Auteursrechthebbende : Nationaal Archief
Materiaalsoort : Negatief (6x6)
Nummer archiefinventaris : bekijk toegang 2.24.14.02

Bestanddeelnummer : 254-4674
Deutsch: Drei Jugendliche treffen sich unterhalb des schönen, aufwändig gestalteten Gasthausschildes des Hotels "Roter Hahn" etwa an einem Samstagvormittag im Juli-August des Jahres 1960. Mindestens einer von ihnen trägt die durch Elvis Presley ab 1955 in die Mode gekommene Pomadenfrisur mit Haartolle, links an die Wand gelehnt ebenfalls ein typisches Requisit der damaligen, vorwiegend männlichen Jugendwelt, das "Moped". In den 1950er bis 1960er Jahren gestaltete sich Rothenburgs Alltagsszenerie noch beschaulich, aus weiter Ferne angreiste Touristengruppen waren erst ab etwa Mitte der 1970er Jahre zu bemerken.
English: Three young people meet underneath the beautiful, elaborately designed inn sign of the "Roter Hahn" hotel on a Saturday morning in July-August 1960. At least one of them is wearing the pomade hairstyle with hair quiff that came into fashion in 1955 thanks to Elvis Presley, also leaning against the wall on the left is a typical prop of the predominantly male youth world of the time, the "moped". In the 1950s to 1960s, Rothenburg's everyday scenery was still tranquil, with groups of tourists arriving from afar only becoming noticeable from around the mid-1970s. Translated with DeepL.com (free version).